Dual Language Immersion Programs

Links to each program are at the bottom of this page.

 

 

Dual Language Immersion

 

 

The Anaheim Union High School District (AUHSD) Dual Language Immersion (DLI) program was created nine years ago and continues as a part of the Board’s vision and Local Control and Accountability Plan (LCAP) goals to increase language acquisition for English Learners, biliteracy, and college, career and life preparedness. AUHSD currently offers our DLI program at five schools: Spanish Dual Language Academy (DLA) at Sycamore Junior High and Anaheim High School; Spanish Global Leadership and Language Academy (GLLA) at Brookhurst Junior High and Savanna High School; and now the Vietnamese DLI Academy at Magnolia High School in fall 2019. Our secondary (7th-12th grades) DLI program is the first of its kind in Orange County and among the first in California. The DLI program serves to ensure students are bilingual and biliterate and mastering content in two languages and earn the Seal of Biliteracy in twelfth grade. Our program meets the needs of our students, families and community, as well as meeting the vision of the Board and goals of our LCAP.  

 

The implementation of the AUHSD Dual Language Immersion program allows students to become bilingual, biliterate, bicultural, and better prepared for college, career and life.  Data collected demonstrates all seniors who graduated from the Dual Language Academy at Anaheim High School have had a 100% pass rate on their Advanced Placement Spanish Language and Culture exam and 100% of students were accepted to a university. This data matches the 30 years of research by Thomas and Collier (who research dual language immersion programs all over the globe), who found that DLI students consistently outperform traditional students in multiple metrics. AUHSD has over 1,000 students earn the state Seal of Biliteracy and 100% of AUHSD DLI students earn the Seal of Biliteracy. A specific example of how the program affected a student’s life is a senior who is a first generation college student being accepted to the University of California, Los Angeles as a result of the rigor of the DLI program. The program is successful and fills up every year. One DLI parent said, “I want to give my child a competitive advantage to succeed in the global economy. The job market is continuously changing but the need to communicate in multiple languages has not changed. Being biliterate helps my child communicate with their grandparents and will help them communicate in a future job.”

 

The innovative and exemplary AUHSD DLI Program is the first secondary (7th-12th) DLI programs in Orange County and one of the first in California. The AUHSD DLI program was honored and highlighted as a part of the Dual Language Immersion school site tours for the 2017 California Association for Bilingual Education (CABE) Conference, where educators from all over California and the nation visited the classrooms and learned from our program. AUHSD has presented on DLI at numerous local, state and national conferences, such as the annual CABE conference, CSUF & CABE’s Secondary DLI Conference, CABE Pepperdine Chapter DLI Conference, and Redlands University’s Summer Institute on Leadership for Educational Justice. Educators have come as far as Hamilton High School in Milwaukee, Wisconsin and have all thanked us for sharing our innovative DLI program. By design, the secondary Dual Language Immersion program is innovative and entails students learning in Spanish (or Vietnamese) and English each day where two to three classes are taught in the target language and the other classes are taught in English. Through a 50/50 model where students learn all subject matter standards in both languages 50% of the day, they have the opportunity to improve their academic and cultural proficiency skills.  

 

Anaheim Union High School District’s Dual Language Immersion program serves to meet the vision of our District and Local Control and Accountability Plan goals by preparing students for college, career and life, as well as shrinking the achievement gap for our English Learners. It ensures our students will have a competitive advantage as they earn the Seal of Biliteracy, graduate, apply for scholarships, go on to college and join the workforce in today’s global economy. Our program is considered a model for districts all across California and the nation as they seek to roll out and expand their own dual language immersion programs.”

-Brian O’Neal, AUHSD Board of Trustees President

 
 

Please click on the following links for information:

Spanish Dual Language Academy (DLA) at Sycamore Junior High School and Anaheim High School

 

Spanish Global Leadership and Language Academy (GLLA) at Brookhurst Junior High School and Savanna High School

 

Vietnamese Dual Language Immersion Academy (VDLIA) at Magnolia High School